09/05/2017 My Favourite Phrases

Today, I introduce my favourite phrases🐣

Before-After

--

1.

-It's piece of cakes.

It means "easy".  In Japan, it describes using breakfasts.  There are same meaning but it's different to describe.

-It's a piece of cake.

It means "easy. In Japanese, there is a similar phrase using breakfast as a target of comparison.

They have the same meaning but have describing ways of expression.

--

2.

-It's raining cats and dogs

I'm not sure why this phrase mean "heavy rain".  I want to know its origin🙃

-It's raining cats and dogs.

I'm not sure why this phrase means "heavy rain". I want to know its origin.

--

3.

-On the same page

Especially I like this.  For me, it's lovely phrase but It's hard to explain.  I don't know🙃🙃🙃

-On the same page.

I especially like this phrase. I think it's a lovely phrase but it's hard to explain. I don't know🙃🙂🙃

--

4.

-Gone off track

It means "to forget your feature" or "to stop trying".

Don't gone off track! I'll keep trying!

-Gone off track.

It means "to forget your goal".

Don't go off track!!  I'll keep working towards my goals!!🥅